Le texte d'ambiance en anglais de la carte Aerialephant est un détournement de l'expression "Elephant in the room", expression désignant un sujet important mais délicat à gérer, que tout le monde peut constater mais dont personne ne veut parler.