Caddie | Boutique

Sur l'illustration de Filipe Pagliuso pour la carte Hermetic Study, de l'édition Dominaria Remastered, on peut voir une Horseshoe Crab. Le texte d'ambiance de la première nous rappelle la petite combo à faire avec ces deux cartes.

La carte Youthful Scholar est une référence à Rhystic Study de par la composition de son illustration : un personnage concentré sur l'étude de textes, sa position similaire sur le lit, la mise en scène de la pièce (une chambre avec lit et table de chevet). Dans une moindre mesure le texte d'ambiance présente la même figure de style, un parallélisme.

L'illustration de Steven Belledin pour la carte Ichor Wellspring, de l'édition Mirrodin Besieged, fait référence à celle de Martina Pilcerova pour la Plains de l'édition Mirrodin.

Si on le distingue mal sur l'illustration à l'échelle de la carte, c'est logiquement Nicol Bolas, Dragon-God qui figure sur la pyramide se trouvant au sommet de la Bolas's Citadel. Sur l'illustration de Nicol Bolas, on le voit d'ailleurs représenté sur la même pyramide.

Sur l'illustration de Kekai Kotaki pour la carte Decimate, de l'édition Dominaria Remastered, on peut voir Karona, False God. C'est aussi un clin d'œil au cycle appelé "Decree" de l'édition Scourge (voir cette anecdote).

La carte Archangel of Wrath est une référence à Akroma, Angel of Wrath de par son nom et son armure, similaire sous plusieurs aspects : argentée avec les jointures et les bordures en or, sertie de pierres précieuses. Les articulations de ses ailes sont également protégées.
On retrouve aussi son épée, la Sword of Vengeance.

Sur l'illustration de Ryan Valle pour la carte Counterspell, de l'édition Misc. Promos, on peut retrouver Bruvac the Grandiloquent.

Sur l'illustration de la carte See the Unwritten, on peut voir un Rattleclaw Mystic.

La carte Suppress nous montre le combat entre Urza et Gerrard dans la Phyrexian Arena, gérée par le Cabal Patriarch.

Le Cateran Enforcer est visible sur les illustrations des cartes Extortion et Intimidation.

À l'avant-plan de l'illustration de la carte Yavimaya Wurm, on peut distinguer un Simian Grunts.

Sur l'illustration de la carte Hidden Guerrillas, on peut voir un Extruder.

En arrière-plan de l'illustration de la carte Keldon Twilight, on peut distinguer la Keldon Necropolis.
Ces deux cartes sont illustrées par Franz Vohwinkel.

Le Phyrexian Debaser est représenté sur plusieurs cartes de l'édition Invasion... :

• Opt
• Do or Die
• Searing Rays
• Zap
• Canopy Surge
• Reckless Assault

Sur l'illustration de la carte Scorching Lava, on peut voir une Defense Grid.
Ces deux cartes sont illustrées par Mark Tedin.

En arrière-plan de l'illustration de la carte Tribal Flames, on peut voir des Order of Yawgmoth.

Des Witch Engine sont visibles sur les illustrations des cartes Contamination et Pestilence, de l'édition Urza's Saga.

La carte Ghave, Guru of Spores, de l'édition Commander 2016, présente une erreur d'impression dans sa version française : il est écrit "Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée" au lieu de "Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature ciblée".

Au fil des années et des éditions, plusieurs cartes distinctes ont eu la même traduction en français de leur nom original en anglais... :

• Frenetic Sliver et Frenzy Sliver : Slivoïde frénétique
• Sudden Impact et Sudden Shock : Choc soudain
• Overburden et Overload : Surcharge
• Enslaved Horror et Hunted Horror : Horreur au rabais
• Rolling Stones et Stalking Stones : Pierres mouvantes
• Upheaval et Discombobulate : Bouleversement
• Hallowed Ground et Sacred Ground : Sol Sacré
• Ponder et Contemplation : Contemplation
• Prismatic Ward et Spectra Ward : Rune de garde prismatique
• Breaking Wave et Groundswell : Lame de fond

• Feral Invocation et Savage Summoning : Invocation sauvage
• Forked Lightning et Forked Bolt : Éclair fourchu
• Diminish et Downsize : Rapetissement
• Soul Shepherd et Soulherder : Berger des âmes
• Nosy Goblin et Rummaging Goblin : Gobelin fouineur
• Unlikely Alliance et Improbable Alliance : Alliance improbable
• Valiant Knight et Worthy Knight : Chevalière valeureuse ; elles ont la particularité d'être présentes dans le même deck Commander "Charge des cavaliers", de l'édition March of the Machine Commander Decks, ce qui peut prêter à confusion.
• Sicken, Waste Away et Feebleness : Dépérissement
• Liege of the Pit et Lord of the Pit (re-traduit en Xème édition) : Lige de la fosse
• Voracious Vermin et Voracious Varmint : Vermine vorace

Source

Les cinq cartes Divine Reckoning, Cackling Counterpart, Sever the Bloodline, Devil's Play et Creeping Renaissance, de l'édition Innistrad, forment un cycle d'éphémères/rituels avec un coût de Flashback élevé.

La carte Ghoulcaller's Chant, de l'édition Innistrad, présente une erreur de traduction dans sa version française : un mot du texte d'ambiance a résisté au traducteur, il est écrit "Gisa, meneuse de goule of Gavonie" au lieu de "Gisa, meneuse de goule de Gavonie".

Les cinq cartes White Plume Adventurer, Tomb of Horrors Adventurer, Ravenloft Adventurer, Caves of Chaos Adventurer et Undermountain Adventurer, de l'édition Commander Legends: Battle for Baldur's Gate, forment un cycle appelé "Adventurer".

La carte Truefire Captain est une référence à Spitemare de par ses couleurs, sa valeur de mana et sa capacité déclenchée.

La carte Frilled Mystic est une référence à Mystic Snake de par son nom, ses couleurs, sa valeur de mana et ses capacités.