MV anecdotes
4263 anecdotes trouvées
Page / 178  
Des Witch Engine sont visibles sur les illustrations des cartes Contamination et Pestilence, de l'édition Urza's Saga.
La carte Ghave, Guru of Spores, de l'édition Commander 2016, présente une erreur d'impression dans sa version française : il est écrit "Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée" au lieu de "Mettez un marqueur +1/+1 sur la créature ciblée".
Au fil des années et des éditions, plusieurs cartes distinctes ont eu la même traduction en français de leur nom original en anglais... :

Frenetic Sliver et Frenzy Sliver : Slivoïde frénétique
Sudden Impact et Sudden Shock : Choc soudain
Overburden et Overload : Surcharge
Enslaved Horror et Hunted Horror : Horreur au rabais
Rolling Stones et Stalking Stones : Pierres mouvantes
Upheaval et Discombobulate : Bouleversement
Hallowed Ground et Sacred Ground : Sol Sacré
Ponder et Contemplation : Contemplation
Prismatic Ward et Spectra Ward : Rune de garde prismatique
Breaking Wave et Groundswell : Lame de fond

Feral Invocation et Savage Summoning : Invocation sauvage
Forked Lightning et Forked Bolt : Éclair fourchu
Diminish et Downsize : Rapetissement
Soul Shepherd et Soulherder : Berger des âmes
Nosy Goblin et Rummaging Goblin : Gobelin fouineur
Unlikely Alliance et Improbable Alliance : Alliance improbable
Valiant Knight et Worthy Knight : Chevalière valeureuse ; elles ont la particularité d'être présentes dans le même deck Commander "Charge des cavaliers", de l'édition March of the Machine Commander Decks, ce qui peut prêter à confusion.
Sicken, Waste Away et Feebleness : Dépérissement
Liege of the Pit et Lord of the Pit (re-traduit en Xème édition) : Lige de la fosse

Source
La carte Ghoulcaller's Chant, de l'édition Innistrad, présente une erreur de traduction dans sa version française : un mot du texte d'ambiance a résisté au traducteur, il est écrit "Gisa, meneuse de goule of Gavonie" au lieu de "Gisa, meneuse de goule de Gavonie".
La carte Truefire Captain est une référence à Spitemare de par ses couleurs, sa valeur de mana et sa capacité déclenchée.
La carte Frilled Mystic est une référence à Mystic Snake de par son nom, ses couleurs, sa valeur de mana et ses capacités.
Les cartes Agony Warp et Martial Glory forment une paire miroir.
Les cartes Blinding Mage et Benalish Trapper sont des réimpressions fonctionnelles de Master Decoy, à part pour le type de créature.
La carte Gideon's Lawkeeper est une réimpression fonctionnelle de Goldmeadow Harrier, à part pour le type de créature.
La carte Flow of Knowledge est une référence à Flow of Ideas de par son nom et son effet.
La carte Borrowing 100,000 Arrows est une réimpression fonctionnelle de Theft of Dreams.
La carte Shambling Goblin est une réimpression fonctionnelle de Festering Goblin, à la seule différence qu'elle limite son effet aux créatures de l'adversaire.
La carte Witch's Cauldron est une version artefact de la carte Vampiric Rites.
La carte Dark Tutelage est une version enchantement de la carte Dark Confidant. De plus leurs textes d'ambiance se font écho.
La carte Prophetic Ravings est une référence à Mad Prophet de par son nom, son effet et son texte d'ambiance.
La carte Massive Might est une version améliorée de Tread Upon.
Les deux cartes Phalanx Formation et Aerial Formation, de l'édition Journey into Nyx, forment une paire.
Les deux cartes Witty Roastmaster et Social Climber, de l'édition Streets of New Capenna, forment une paire.
Les deux cartes Drannith Healer et Drannith Stinger forment une paire.
Les cinq cartes Jubilant Skybonder, Cunning Nightbonder, Sonorous Howlbonder, Proud Wildbonder et Alert Heedbonder, de l'édition Ikoria Lair of Behemoths, forment un cycle appelé "-bonder" de créatures bicolores avec un coût de mana comprenant deux manas hybrides de deux couleurs alliées.
Les cinq cartes Skycat Sovereign, Slitherwisp, Labyrinth Raptor, Quartzwood Crasher et Frondland Felidar, de cette même édition, forment un second cycle de créatures bicolores associées aux couleurs alliées. Les cartes qui partagent une couleur partagent aussi un type de créature associé à cette couleur : %W Cat, %U Elemental, %B Nightmare, %R Dinosaur et %G Beast.
Les deux cycles se font écho par paires de couleurs alliées, chaque paire correspondant à une capacité mot-clé commune de leur color pie (%W/%U Vol, %U/%B Flash, %B/%R Menace, %R/%G Piétinement et %G/%W Vigilance) et chaque créature renforçant l'effet de cette capacité mot-clé.
4263 anecdotes trouvées
Page / 178