|
MV anecdotes
Tarkir: Dragonstorm
Aetherdrift
Foundations
Duskmourn
Bloomburrow
Modern Horizons III
Outlaws of Thunder Junction| 35 anecdotes trouvées |   |
La carte Chthonian Nightmare est une version revisitée de Recurring Nightmare - et affaiblie pour l'adapter au format Modern.
Source (Chthonian Nightmare)
Source (Chthonian Nightmare)
La carte Crab Umbra est une référence à Horseshoe Crab de par son nom, ses coûts de mana et d'activation de sa capacité, qui sont la permutation de ceux de la créature, l'effet de cette capacité activée, et enfin son illustration qui représente un·e limule.
La carte Zombie Ogre fait partie de cette longue tradition (voir cette anecdote) de créatures dont le nom anglais (et français) correspond exactement à ses types de créature.
La carte Reckless Reveler est une réimpression fonctionnelle de Torch Fiend, à part pour le type de créature.
La carte River Song intègre la mécanique proposée par Lantern of Undersight de l'édition Mystery Booster, à savoir piocher par le dessous de la bibliothèque au lieu du dessus.
La carte Mystic Gate, de l'édition Double Masters, présente une erreur d'impression dans sa version française : il est indiqué "
, 
" au lieu de "
, " dans le coût d'activation de sa seconde capacité. Cette erreur est très discrète, au point que la grande majorité des joueurs ne s'en sont jamais rendu compte !
, " au lieu de ", " dans le coût d'activation de sa seconde capacité. Cette erreur est très discrète, au point que la grande majorité des joueurs ne s'en sont jamais rendu compte !
La carte Attempted Murder est un jeu de mots en anglais autour du double sens du mot "murder".
En effet, "murder" signifie avant tout "meurtre" en anglais (comme pour la carte Murder), mais il désigne aussi le nom collectif des corbeaux (ou des corneilles, il y a une confusion entre les deux), bien que quelque peu tombé en désuétude. Ainsi, "murder of crows" signifie en français "volée de corneilles", comme on peut le voir sur la carte Murder of Crows.
Pour l'anecdote, une "volée de corbeaux" peut aussi se dire "conspiracy of ravens" (voire "unkindness of ravens"); il y aura donc peut-être un jour une carte parodique basée sur Conspiracy et les corbeaux !
Source 1 (Crow) - Source 2 (Raven) - Source 3 (Usage des noms collectifs - "Merriam-Webster writes that most terms of venery fell out of use in the 16th century, including a "murder" for crows.")
En effet, "murder" signifie avant tout "meurtre" en anglais (comme pour la carte Murder), mais il désigne aussi le nom collectif des corbeaux (ou des corneilles, il y a une confusion entre les deux), bien que quelque peu tombé en désuétude. Ainsi, "murder of crows" signifie en français "volée de corneilles", comme on peut le voir sur la carte Murder of Crows.
Pour l'anecdote, une "volée de corbeaux" peut aussi se dire "conspiracy of ravens" (voire "unkindness of ravens"); il y aura donc peut-être un jour une carte parodique basée sur Conspiracy et les corbeaux !
Source 1 (Crow) - Source 2 (Raven) - Source 3 (Usage des noms collectifs - "Merriam-Webster writes that most terms of venery fell out of use in the 16th century, including a "murder" for crows.")
À l'origine, la carte Soldevi Sage, illustrée par Carol Heyer, a été publiée avec son illustration inversée, comme on peut le voir d'après l'inscription au dos du livre (qui est d'ailleurs le nom de l'artiste). Le dessin a été remis dans le bon sens pour la Soldevi Sage en 6th Edition.
| 35 anecdotes trouvées | |