C'est probablement parce que tu as laissé cochés anglais et français.
En gros si tu tapes texte : crew, ça trouve les cartes qui contiennent "crew" dans le texte EN
OU dans le texte VF. Et ça marche plutôt bien vu qu'uaucn texte VF ne contient "crew".
Mais si tu tapes texte : !crew, ça trouve les cartes qui ne contiennent pas "crew" dans le texte EN
OU dans le texte VF. Et ça va donc sortir toutes les cartes de Magic puisqu'aucun texte VF ne contient "crew".
Bref, à quelques exceptions près, il vaut toujours ne sélectionner qu'un seul langage quand on utilise l'exclusion, c'est d'ailleurs documenté dans
cet article.