J'ai un jeton Trésor produit avec Vraska, the Silencer qui était à ma vase une Aurelia, the Warleader.

Je sacrifié mon trésor et paye pour mon Esoteric Duplicator.
Fin de tou, je crée un jeton-tresor avec les capacités d'Aurelia, ou je crée un jeton de créature ?

Tu crées un jeton Aurélia. L'effet de Vraska qui modifie le type n'est pas un effet copiable, et ne modifie donc pas les valeurs copiables.

Ok. Si Vraska était wordée "except it is a Treasure", ça aurait été différent ?

La capacité de Vraska n'est pas un effet de copie puisqu'elle renvoie la carte elle-même sur le champ de bataille. Il ne risquait pas d'y avoir d'exception. Ca aurait été un effet de copie si Vraska avait exilé la carte pour créer un jeton trésor copie, mais ce n'est pas ce que fait la carte.