Citation :
Qui traduit/résume l'histoire de l'extension ?
je viens de lire le lore en anglais. (déjà c'est quand même une belle histoire !!!!)
Mais je n'avais pas compris que le colosse qui mutait pour attaquer la tour était l'Aquilon ...
WTF
C'est en effet peut-être une interprétation de ma part.
La description est la suivante :
Citation :
Not so much a ship as a floating monstrosity of tapered horns and jagged spikes, the vessel kept itself aloft by sails that resembled scaly, bat-like wings
Pas tant un navire qu'une monstruosité flottante de cornes fuselées et de pics déchiquetés, le vaisseau se maintenait en l'air grâce à des voiles ressemblant à des ailes de chauve-souris écailleuses
Citation :
the silhouette of the Phyrexian skyship shuddered and began to move—to grow, to unfold like a beast arising from a long rest. Several more gargantuan legs sprouted from the bottom of the skyship's hull, raising its body higher than the top of the tower. Blood-red arcane sigils became visible upon its black form
La silhouette du vaisseau volant Phyrexian frémit et commença a grandir, à se déplier comme une bête se relevant d'un long sommeil. Plusieurs jambes gargantuesques supplémentaires germèrent du dessous de sa coque, élevant son corps plus haut que le sommet de la tour. Des sigils d'arcane rouge sand devinrent visible sur sa forme noire
On a donc une description très organique, et non mécanique, du vaisseau et de sa transformation. Logique pour du matos Phyrexian vous me direz.
J'ai résumé il y a quelques semaines la quatrième side-story de
Dominaria Uni, Éclats de cauchemars, dans laquelle
l'Aquilon se transforme en un amalgame de machinerie et de matière vivante, sous l'effet de l'huile Phyrexiane, et s'échappe vers l'inconnu. A ma connaissance, c'est le seul vaisseau volant Phyrexian ayant muté vers une forme monstrueuse (
le Prédateur et autres vaisseaux des invasions précédentes ont des looks plutôt classiques) donc j'en ai conclus que c'était lui.
Maintenant est-ce qu'Elspeth le trouve simplement moche (pas fan de l'imagerie métal ?), ou est-ce réellement un vaisseau-monstre ? Je serai assez déçu que ce soit ainsi que l'Aquilon disparaisse de manière si peu cérémonieuse, donc j'espère m'être trompé.
Si vous utilisez Twitter (ce n'est pas mon cas), n'hésitez pas à envoyer un p'tit tweet à Mark Rosewater ou à l'auteur de cette histoire (Reinhardt Suarez), je serai ravi d'avoir une réponse officielle !
Légende
Légende
Légende
