Salut,
Les effets de mort ne se déclenchent en effet pas si la carte est exilée au lieu d'aller au cimetière.
Par contre : (Source Gatherer)
Citation :
If a card is discarded while Rest in Peace is on the battlefield, abilities that function when a card is discarded (such as madness) still work, even though that card never reaches a graveyard. In addition, spells or abilities that check the characteristics of a discarded card (such as Chandra Ablaze's first ability) can find that card in exile.
Donc pour l'infiltratrice des quais, sa capacité se déclenche, tu peux payer les
Cependant, pour Toluz, comme la carte est exilée par Rest in Peace, tu ne pourras pas l'exiler à la résolution de la capacité et donc la récupérer à sa mort.