Je contrôle Festering Newt équipé de Spy Kit et je le sacrifie avec Bubbling Cauldron. Que se passe-t-il ?

Chaque adversaire perd 4 points de vie et tu en gagnes autant. La créature ciblée ne gagne que -1/-1 parce que tu ne contrôles plus de créature appelée envoûteuse cloaquebouillon vu que tu l'as sacrifiée pour activer ta capacité.

Donc on vérifie si on a une sorcière à la résolution de la capacité du Newt?

Oui.
La condition est ici écrite dans la partie effet de la capacité de sorte qu'on la vérifie uniquement à la résolution de la capacité déclenchée (on a même un effet d'auto-remplacement qui modifie l'effet si la condition est remplie)

Il existe une formulation où ça demanderait vérification de la condition aussi bien au déclenchement qu'à la résolution (Quand [événement déclencheur], si [condition], effet qu'on peut voir par exemple sur Sigil Captain : la créature doit être 1/1 pour que ça se déclenche mais aussi à la résolution)

Et en incluant la condition dans l'événement déclencheur, on peut faire en sorte que ça ne soit vérifié qu'au déclenchement (ex: le force de 4 pour Kiora, mandeuse de béhémoth ). On pourrait aussi lui faire gagner la capacité déclenchée tant que la condition est remplie (ex: certaines cartes avec le seuil comme Centaur Chieftain): ça ne se vérifie également qu'au déclenchement

oui