Il y a peu, JMB vous montrait qu'on pouvait espérer la rédemption de certains traducteurs de chez WotC, qui ont enfin compris la différence entre les différents accents de la langue française : https://www.magic-ville.com/fr/forum/sujet?ref=462435.

Pensez-vous qu'on pourra espérer, à l'avenir, la rédemption des traducteurs chargés des pluriels ?
Seigneur des mort-vivants
https://www.le-tresor-de-la-langue.fr/definition/mort-vivant

PS: Si vous pensez qu'il faut corriger son nom sur magic-ville, soumettez une super combo avec lui ! :o)

En même temps, les mots composés c'est la merde et leur pluriel c'est pire.
Déjà, pourquoi Obosh, le Perce-proie ne prend pas de S alors que le Pince-bottes y a droit ?

Pince-bottes est écrit comme ça car il n'y a pas d'unijambiste à MTG (le sous-type de créature n'existe pas).

Mais Botte, au singulier, est une carte Magic.

------

J'ai aussi remarqué que dans la carte Titanoth rex, il y a une erreur, sur la bonne déclinaison pour l'accusatif :
"Quand vous recyclez le Titanoth regis, mettez un marqueur "piétinement" sur une créature ciblée que vous contrôlez."

C'est pas pareil, c'est une figure d'escrime un peu comme Fend Off

Par contre je me demande pourquoi quand on fait une parade, on dit parer et pas parader.

Parce que ca semble moins efficace ?

L'illustration de Botte est tronquée et on ne voit pas les pieds des deux escrimeurs et la manière dont ils sont chaussés.
Cela dit, je connais quelqu'un quelqu'un qui connait bien Dan Frazier, et qui m'a amicalement transmis l'illustration non tronquée : Ci-joint.
Vous noterez l'unicité de la botte.

L'image n'est pas passée. Deuxième et dernier essai. Sinon, il faudra me croire sur parole.

Ok donc, ça fait ptet dix ans que j'avais plus essayé de joindre une image. La fonction n'existe plus, ou je m'y prends mal ?

Je m'insurge, l'accusatif de Titanoth Rex est Titanoth Regem !

Il faut attendre la prochaine vidéo de "prévisualiser c'est sympa". Et là il te dira comment faire, comme par hasard.

Si jamais le tuto est en ligne, prévenez-moi, ça me botte !

Slivoïde harmonique en français :


Vous la voyez l'erreur d'accord ?

http://kavalter.canalblog.com/albums/pop_up/photos/126868989-2019_sliv...

sûrement ces put*** de féministes qu'ont encore frappéES!