Oui, il revient.
Le retour du permanent n'est pas une deuxième capacité déclenchée quand le cercueil quitte le champ de bataille, mais un second effet instantané de la capacité déclenchée quand le cercueil arrive sur le champ de bataille.
Transformer le cercueil en Élan retire les capacités du cercueil, mais ne modifie pas les effets de la capacité qui avait déjà été déclenchée, et résolu.
Citation :
610.3 Some one-shot effects cause an object to change zones "until" a specified event occurs. A second one-shot effect is created immediately after the specified event. This second one-shot effect returns the object to its previous zone.