Citation :
"You can cast a spell with awaken for its mana cost and get only its first effect. If you cast a spell for its awaken cost, you’ll get both effects."
Ça ça signifie juste que si tu lance un sort awaken, tu peux le lancer soit pour son cout d'awaken soit pour son mana cost normal. Selon ce que tu fais t'auras soit uniquement le premier effet ou les deux effets.
Citation :
If a spell with awaken has multiple targets (including the land you control), and some but not all of those targets become illegal by the time the spell tries to resolve, the spell won’t affect the illegal targets in any way
Ça ça signifie juste que, comme pour n'importe quel spell, si entre le moment où tu le lance et le moment où tu le résout certaines cibles, mais pas toutes, sont devenue illégales, on résoudra le sort à son maximum en affectant uniquement les cibles encore légale.
Ici c'est différent. Tu copies un sort avec awaken qui a été lancé pour son cout d'awaken, à priori tu devrais le copier tel quel et devoir cibler à nouveau un terrain et une créature mais qui,selon smc, doivent être le même permanent.
J'avoue préférer croire la réponde de smc sur parole, mais quelques points de règles pour étayer ça seraient pas de refus, étant dans l'impossibilité actuellement de chercher par moi même dans les documents.