Je ne me suis jamais positionné sur ce débat.
parce que j'ai pas d'avis en fait
Mais en fait, je viens d'y réfléchir quelques instants et je crois avoir trouvé ce qui ne va pas dans le mot "chocolatine".
C'est que c'est féminin.
Je pense que c'est là que ça bloque.
Tu regardes le truc, ça transpire la masculinité, c'est obviously UN quelque chose.
Un croissant, un gâteau, un pain, un cake, un fondant au chocolat, un éclair au café, un pain au raisin, un biscuit etc etc
etc
etc
(après par contre, oui une tartelette...mais putain t'as vu la gueule du truc, obligé c'est féminin, y a de la confiture partout)
Quand tu tends ta main devant la vitrine, t'es clairement en train de désigner UN truc, le truc avec du chocolat. Un fier chocolat, noir, NOIR, jamais d'la vie ce truc fier et gonflé avec du noir au milieu c'est une fille.
C'est ça qui bloque. J'suis sûr. Personne ne veut se résigner à appeler ça "une chocolatine /*_*\ hihi bizou", c'est vraiment trop fiotte, ça correspond pas à l'esthétique du truc.
Limite un chocolatin, ou un chocolatine pourquoi pas, ce serait passé. J'suis sssssûr.
|