@Krohm
Citation :
Citation :
Certain on très justement fait remarqué que, dans l'état actuel des règles, si on exile des éphémère et des rituels avec le +4 et qu'ils reviennent avec le -14 alors on saura pas trop quoi faire.
Vu que toutes les traductions disponibles parlent de cartes de permanent, on sait très bien quoi en faire.
Pour ce qui est de la qualité de la traduction elle même, je te fais confiance, tu es très probablement bien meilleur en japonais que moi.
pour ce qui est de mon niveau de japonais, j'arrive à déchiffrer quelques hiragana, quelques katakana (j'ai connu les 50 de chaque mais depuis j'en ai oublier bon nombre) et j'ai quelques TRES petites bases. On peut même pas parler de niveau mais juste de survole (j'ai fait qu'un an à la fac ... ça vas pas plus loin que les bases basique). Je suis incapable de lire entièrement les cartes en japonais; ou en prenant vraiment le temps, mais même là ça servirais à rien parce que je ne n'arriverais pas à voir les nuances essentiel d'une carte comme Karn.
tout ça pour dire que je me base pour l'instant sur la traduction provision de MTGSalvation (comme tout le monde).
Par contre effectivement, tu viens d'attiré mon attention sur un point que j'avais "remarqué" sans y prêté attention . Je m'étais arrêté sur le "renvoyé les cartes en jeux", mais le truc qui dit d’exclure les "non-aura permanent" ça enlève aussi tout les éphémères et rituels en même temps. C'est une bonne chose je trouve parce que ça donne une échappatoire supplémentaire à l'adversaire sur qui on fait un +4. Si il veut être sur que sa carte ne viendra pas renforcé les effectifs après le reset, il a le choix entre un rituel, un éphémère et une aura,