dans Pulp fiction en VO, au debut, le mec quand il braque le cofee shop il gueule "everybody keep is calm it is a robbery" et la meuf, j'ai compris que "any hopes to ???? (-move?) ???????mother fuck ??????" en gros je voudrais que qqun m'aide a remplacer les "?" et confirmer si j'ai bien compris le debut.
merci :)

any of you, fuckin pricks, move and i'll shot the every motherfuckin last one of ya

un truc dans le genre, google doit pouvoir t'aider

http://www.godamongdirectors.com/scripts/pulp.shtml

j'ai pas pu résisté :)

HONEY BUNNY
Any of you fuckin' pricks move and
I'll execute every one of you
motherfuckers! Got that?

le script

merci bien =)

Le script ne colle pas aux nombres de syllabes prononcées par la poufiasse.

"Bring out the gimp."

en même temps le script t'es pas obligé de le respecter à 100%, et là elle improvise un peu la fin, stoo.

elle au moins elle met pas de mayo dans ses frites

moi je mets du ketchup

la sauce samouraï

du cocktail

vodka orange





et pour bien se finir............ un ptit coktail cercueil!!!!

non béarnaise

ou alors le koala.

comme tu es de Nice tu veux pas aller voir warlord09? Vous allez etre super copain et puis vous pourriez aller jouer sur l'autoroute

je ne te comprends pas.

c'est simple, tu ouvres ta fenetre et tu me dis ce que tu voies

tu t'échauffes au trashtalk pour demain ou c'est un exercice de routine?

demain faut etre show, y'a le koenigsbeer crew qui vient, je vais acheter 1,5L de vodka, whisky, ricard, 2 gros packs de biere et une dizaine de litre de rosé

faut amener quelque chose ou je peux faire mon chèque au trésor public sans chialer?

oh dans le doute ramene rien, je croie que je t'ai jamais remboursé de ton aniv :), d'ailleurs je te fais le cheque pour les sens quand le tresor publique décide de me payer ;)

C'est l'histoire de la viiiiiiiie