Bienvenue sur le topic de l'Artgame !

Pour les nouveaux, voilà comment ça fonctionne : vous devez reconnaître la carte Magic dont l'illustration est présentée dans la télé, et taper le nom exact de cette carte (en français ou en anglais). Si vous êtes le plus rapide (et connecté), vous marquez les points indiqués, qui dépendent de la transformation appliquée à l'image.

Chaque mercredi soir, les scores sont remis à zéro, et le premier marque 10 pts pour la Race de l'année en cours, le second 9 pts, etc.

C'est ici que ça se passe magic-ville.com/fr/artgame

À vos claviers !

Jardins de Wöhlrajh... Merci PO et max...

Hydroblast + ? + ?

c'est plus le mercredi minuit que le artgame se remet à zero ?

ya kami de l'atre aprer le reste jreconnais pas :/

Copie d'enchantement + +

pas mieux :/

Quelqu'un peut-il me dire quelle était la carte du kaléido d'hier soir / ce matin svp ?
Max s'y est mis et les cent dernières cartes sont passées depuis longtemps ! ;)
Merci !

C'était Faveur selon Karametra

Je pouvais toujours chercher !
Merci, katana.

bonne carte peasant !

Faveur selon Karametra

On ne s'en débarrassera donc jamais, de ces *$!%#? de "selon" qu'on se traîne depuis Ice Age ! "Putain, 20 ans !" pour paraphraser les Guignols à une époque...

C'est la première fois en 6 ans que j'utilise la tête rouge, désolé, mais j'en ai tellement marre de ces trads bidons du genre <random bête> au rabais au lieu de pourchassée à cause d'un pauvre Hunted Wumpus que le traducteur de Masques de Mercadia avait jugé rigolo d'appeler Wumpus au rabais parce que c'était un 6/6 pour 4 avec un drawback (il avait d'ailleurs fait tout le cycle "au rabais"). Donc depuis, "Hunted" = "au rabais" ! Dragon au rabais, Lamassu au rabais, Goule au rabais... D'ailleurs, c'est amusant, mais du coup "Hired" veut aussi dire "au rabais" ! (Hired Giant, Hired Torturer)

Nous avons aussi agony => angoisse à cause de Binding Agony => Angoisse partagée (ça date de Mirage, quand même...), ce qui donne le magnifique Mental Agony => Angoisse mentale, comme si l'angoisse pouvait être autre chose que mentale.

Ou encore Onslaught => Carnage, ce qui donne l'absurde Carnage intrépide... Bon, allez, j'arrête là, vous avez pigé.

J'avoue que s'il y a une chose que juge décevant dans MtG, ce sont les traductions françaises. Même sans être un traducteur exceptionnel, il ne me semble pas difficile de faire mieux que ce qui a été fait jusqu'à maintenant.

Concernant l'exemple des créatures "au rabais", je trouve très idiot de continuer à faire une erreur juste pour conserver la traduction précédente. Qui, lorsqu'il fait une erreur, décide de la reproduire pour donner l'impression que ce n'en est pas une ? Une erreur assumée demeure une erreur.

Mais le pire reste les cartes différentes avec le même nom. Bref, je suis d'accord et je compatis.

je viens d'avoir un bug, je voyais afficher un scarabée cénotaphe, et quand je vois dans les précédents, c'est un insane trio shuffle qui était en fait la bonne réponse.

Oui, c'est un bug qui se produit de temps en temps, il n'y a rien à faire.

Exemple :

JPG 34.5 Ko

Des marches pleines de sable, un type en robe assis là depuis un moment...
Ca ne me dit rien...
Au niveau du rendu, j'aurais juré que c'était du Kev Walker, mais non.

C'était Sablier de délire

J'avais pourtant jeté un oeil à M13, mais juste aux cartes rouge. Erreur !

Bonne année à tous les argamers ! (et bien sûr à toutes les artgameuses, s'il y en a...)

A toi P.O., et à tous les autres....

Ouais, 2014, j'ai fini 8eme, content, et 90% depuis le tel, ça fait plaisir, vraiment, depuis le temps..

Bosquet éclatant + batard sauvage +?