Volte-face ne se soucie que lors de la déclaration des cibles et à sa résolution que ce soit des créatures.
Si une des créatures échangées cesse d'être une créature après la résolution du sort, ça ne change rien.
Donc ton adversaire continuera de contrôler le Mutecaveau "à vie".