Est-ce qu'il a une différence entre une capacité activée et une capacité déclenchée ?
perso, je dirais que oui, mais j'ai un doute.

Par exemple : Orbe de torpeur bloque la capacité d'un Ange de la restauration qui arriverai en jeu, mais une Linvala, Gardienne du Silence ne bloquera pas la capacité de l'ange vu que c'est une capacité déclenchée, est-ce bien cela ?

oui voila.
les capacités activées se reconnaissent car elles ont le symbole "deux points" :
ce qu'il y a avant est le coût, ce qu'il y a après est l'effet.
Soulmender a une capacité activée qui dit <<T:Vous gagnez 1 point de vie.>>
engager, c'est le coût
gagner 1PV, c'est l'effet

les capacités déclenchées commencent par "Quand", "À chaque fois que" ou bien "Au début de" (parfois, mais assez rarement par "À la fin de"). après, il y a l'événement déclencheur et ensuite l'effet
Charging Griffin a une capacité déclenchée qui dit <<À chaque fois que le Griffon chargeur attaque, il gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.>>
elle commence par "À chaque fois que"
le Griffon chargeur attaque, c'est l'événement déclencheur
il gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour, c'est l'effet