Je viens juste de voir le texte imprimé de Quash, ce qui répond à ma question.
D'ailleurs, la 706.1 dit :
Citation :
Certains objets deviennent une « copie » d'un sort, d'un permanent ou d'une carte, ou transforment un autre objet en une « copie » d'un sort, d'un permanent ou d'une carte. Certains effets mettent sur le champ de bataille un jeton qui est une copie d'un autre objet. (Certaines cartes parmi les plus anciennes étaient imprimées avec la formulation « cherchez une copie. » Cette section ne couvre pas ce genre de cartes, qui ont reçu un nouveau texte dans l'Oracle.)
En gros, formulation inusitée.