Bonsoir,
la capacité héroïque ne précisant pas la zone depuis laquelle elle peut-être déclenché, s'applique-t'elle lorsque la créature la possédant est ciblée dans un cimetière ?

Par exemple, si je lance un Reanimate sur un Agent des Moires situé dans mon cimetière, est-ce que je déclenche son héroïque ?

reanimate cible une CARTE de créature, pas une créature, donc, pas d'heroic!

Sauf mention contraire, une capacité sur une carte de permanent ne fonctionne que lorsqu'elle est un permanent sur le champ de bataille. La capacité de l'agent ne se déclenche pas dans ton exemple.

Non
D'une manière générale, les capacités (autres que celles des éphémères et des rituels) ne fonctionnent que si la carte est un permanent sur le champ de bataille, ce qui n'est pas le cas ici.