Bonjour, voilà une question assez délicate à cause des traductions divergentes, quand il est écrit dans une carte "at end of turn ... (effet)", cela sous-entend t-il "à la fin de chaque tour", ou "à la fin de votre tour" ou encore "à la fin de ce tour".

Pour un exemple Through the Breach

Maintenant pour des cartes comme Hellspark Elemental je ne sais pas non plus ...

Merci.

Aucune carte aujourd'hui n'utilise "at end of turn".
Lis le texte de la carte. Et quand je parle du texte de la carte, je parle de TEXTE de la carte, le seul texte qui compte : le texte Oracle, aussi celui fournit sur Magicville.

D'accord je me suis fait trompé par l'illustration de la carte : http://gatherer.wizards.com/Handlers/Image.ashx?multiverseid=80250&...

Bon voilà un texte officiel (oracle) :



Dans ce cas la capacité se déclenche t-elle à chaque début d'étape de fin ou uniquement une fois.

au début de chaque étape de fin.

Merci !