Bonjour,

Si j'arrive à faire arriver sur le champ de bataille deux créatures avec le dévorement en même temps (ex : Dent et ongle), puis-je dévorer la même créature pour les deux?

non.

Moi j'aurais dit oui

Pourquoi ?
Les deux capacités statiques qui remplacent l'arrive en jeu des deux dévoreurs sont pas gérées séparément ?

On va décider des effets de remplacement avant l'action du sacrifice.
Néanmoins, pour la deuxième, comme il n'y a pas de sacrifice effectif, il n'y aura pas de marqueur.

Au fait, quelle règle applique-t-on dans le cas présent ?

je ne pense pas que ce soit la 616.1 vu que les effets de remplacement n'affectent pas le même objet...