Euh, non, pas vraiment, c'est plutôt bien en vérité.
C'est parce que ça a longtemps été comme ça que ça te parait normal qu'un cercle de l'oubli exile définitivement le permanent s'il quitte le champ de bataille avant la résolution de sa capacité. Mais ce fonctionnement n'était pas l'intention de ceux qui ont créé la carte, c'est un bug permis par le détail des règles. Wizard n'a pas erraté cercle de l'oubli, mais ils ont mis au point une formulation similaire pour faire la même chose sans ce bug, ce qui permet d'équilibrer raisonnablement les cartes avec ce genre d'effet.
Ce bug n'est pas extrêmement dérangeant sur une carte d'enchantement comme cercle de l'oubli puisque faire quitter l'enchantement avant la résolution de sa capacité est suffisamment difficile pour justifier le bonus d'exiler définitivement la cible. Sur une créature comme
Chasseur de fielleux, par contre, c'est beaucoup plus facile à faire. Sur preneuse d'otage, ça aurait été encore plus problématique avec le second effet qui, tel quel, aurait quand même fonctionné sans la preneuse d'otage sur le champ de bataille.