Deuxième set du block Kaladesh.

Sortie en janvier 2017.

Plus d'info.

Tu veux une lettre de recommandation de ma part moro ?

C'est une protection psychique pour protéger le scénar quoi '-'

Le mec est capable de lire dans moult esprit mais est toujours surprit !

Lol, j'avoue, bien vu ! :D

Merci. Elle me vend du rêve cette histoire dis donc :{

Non en fait il n'y a pas trop de faute, c'est juste que le texte d'ambiance est traduit avec les pieds.

Soit il manque une virgule, soit il faut mettre "est" à la place de "et", soit faut traduire tout autrement. Mais là c'est vraiment navrant cette traduction :/

En fait même pas, la syntaxe est correcte. "Truc, truc et truc".
Avec une virgule en plus ça donnerait "truc, truc, et truc".
Et la le "et" ne sert plus à rien..

C'est A, B et C, me semble une traduction pas trop mauvaise de It's A, it's B and it's C.

Les traduction à Magic (spécialement les noms des cartes) sont souvent navrant. Ce texte là me semble au contraire parfaitement acceptable.

navrantes

C'est après le "et" que ça pose problème à la première lecture. Le "notre disposition" rend la phrase lourde pour rien, surtout que le "notre" n'est pas dans la phrase en anglais.

"C'est naturel, autour de nous et à portée de main" me semble plus simple à comprendre. (le tout aussi est superflu, si c'est autour, c'est forcément "tout autour", et si c'est pour le style, bah en français ça alourdi là ou en anglais ça le fait, parce que toutotour c'est dégueulasse.)

+1

Effectivement, la traduction "à la française" était lourde (j'ai relu 3 fois la phrase avant de bien comprendre...)

Mais bon, chaque entreprise récupère ses stagiaires de 3e à Noël et il faut bien les occuper ;)

ils n'aurait pas oublié à nouveau de faire le token "marqueurs energie" ?

Ils seront dans les réimpressions de Kaladesh normalement, pas dans les boosters Révolte éthérique. En tout c'est ce qu'ils avaient anoncés lors de leur communiqué à la sortie de Kaladesh il me semble.

apparemment il y en aurait dans les booster aether revolt d'apres les premieres ouvertures de boosters

Il y en a effectivement, 1 ou 2 par ci par là

Trop stylé ! Du biomimétisme dans les textes ambiance de Magic.

Pour celles et ceux qui ont pu se déplacer hier, ça a donné quoi vos AP?

Je me suis amusé mais j'ai eu du mal à curver mon jeu, croulant sous des tas de créatures à 3 et 4 manas! Devoir rentrer des bêtes comme Aegis Automaton est un peu triste.
J'ai vu que pas mal de personnes avaient du monter un deck tricolore aussi.
Il y en avait même un qui avait autant de véhicules qu'un concessionnaire américain sans quasi personne pour les piloter!

Le matin j'ai fait un deck véhicule UW avec 2 marchepaix (1 foil et 1 rare de pack); un skysovereign, le dragster 6/1 et le mage 2/2 qui tuto des artos a 3 mana.

L'aprem jeu G/W avec une petite synergie félidar/gearhulk vert et baliste. Pas mal de révolt dans le pack

Des gens ont réussi à avoir la combo saheeli-felidar? :P

4-0 avec un GW créature avec en MVP Skysovereign et le Trainceratops.

Seulement 2 removal, de quoi faire une 4/3 au tour 2 (ce que j'ai fait 2 fois) et une chiée de marqueur +1/+1 en pagaille.

Quelqu'un a sorti en scellé : Metallic Mimic (type choisi : Shapeshifter) puis l'a enchanté avec Mechanized Production