en fouillant a la recherche d'infos pour écrire mon mail d'insultes a wizards a propos des slivoides j'ai trouvé ca :
John Mc random, sur le blog de MaRo a écrit :
Did R&D ever consider using a different name for the M14 Slivers? There are both pros and cons to this approach, so I'm wondering how far (if at all) that idea got.
They were called “heroes" in design and “sleens" in development. In fact, we were planning not to call them slivers and so many playtesters complained that they weren’t slivers (as they were so close to just being slivers) that we changed our mind and called them slivers.
soit pour les tocards qui ne parlent pas anglais : a la base ce n'était pas sencé etres des slivos, mais les testeurs ont dit que ca marchait comme des slivos, et que ca serait mieux d'en faire des slivos.
ducoup au lieu de leur chier completement dessus, je leur dit d'une maniere un peu plus diplomatique qu'ils aurait quand meme pu changer les illustrations et corriger les textes pour qu'ils soient communistes.