Citation :
Peut-être serait-il intéressant d'avoir un moteur de recherche unique permettant de faire des recherches dans l'un et/ou l'autre.
Bonne idée ça.
Ca me semble + réaliste que d'entrer des notions de règles en VO (ou pire dans d'autres langues) dans la Wiki.
On aura toujours le même problème : où s'arrêter ? On se contente de trucs très basiques (et donc souvent peu intéressants) comme les étapes et les types de cartes, ou est ce qu'on approfondit + les choses (pas sûr que ce soit la vocation du lexique et qu'on ait les compétences pour, même si c'est ça qui présente un réel intérêt) ?
Une autre possibilité, toute bête, c'est d'avoir un bouton d'accès direct au lexique (je préfère vraiment ce terme à wiki perso), genre à côté de la recherche avancée, ou vers le bouton "go", et bouton d'accès direct au glossaire des règles à côté.
Les 2 éléments de recherche sont ainsi associés ET différenciés, tout en restant affichés à l'écran de façon permanente.