J'ai très bien compris l'explication.
Là où je ne comprends pas c'est: où est-il écrit qu'Athreos cherche dans le cimetière?!
Pour moi c'est un effet déclenché quand une créature va au cimetière.
On a exactement le même cas avec Rescue from the underworld
http://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?name=Rescue+from+t...
Le gatherer précise que si la créature qu'on a ciblé dans le cimetière change de zone, alors elle ne pourra revenir. Et c'est logique puisque
pour cette carte il est precisé
Choose target creature card in your graveyard donc à la résolution on doit chercher dans le cimetière.
Mais c'est aussi précisé:
"15/09/2013 However, if the sacrificed creature is put into another public zone instead of the graveyard, perhaps because it’s your commander or because of another replacement effect, it will return to the battlefield from the zone it went to."
Bien qu'il faille sacrifier cette créature (qui va donc bien dans la zone cimetière), Rescue ne cherche pas la zone cimetière.
Pour moi on est exactement dans le même cas: Athreos dit "quand une créature meurt, renvoyez la dans votre main" et pas "renvoyez la dans votre main depuis votre cimetière."
Je dis pas que j'ai raison. J'aimerais juste qu'on m'explique la différence entre ces 2 cas par exemple.
Pourquoi avec Rescue ça marche (pour la créature sacrifiée, j'entends, pas celle qui est ciblée au grave)
et avec Athreos ça ne marcherait pas?